Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Tätigkeitsbericht 2012

Drei-Länder-Turnier der deutschen, der polnischen und der ukrainischen Autoren-Nationalmannschaft

12FUSSBALL-KULTUR TURNIERautoren-nationalmannschaft Im Osten geht die Sonne auf Anlässlich der UEFA Euro 2012 begibt sich die deutsche Autoren-Nationalmannschaft, kurz: Auto- nama,gemeinsammitihrenSchriftstellerkollegenausPolenundderUkraineaufeineeinwöchige Spiel- und Lesereise von Berlin über Krakau bis ins ukrainische Lemberg. Die Tour „Im Osten geht die Sonne auf“ wird ein kulturelles und sportliches Experiment über Einzelgängertum und Mannschaftsgeist, FuSSball, Literatur, Politik und die völkerverbindende Kraft von selbstgebranntem Wodka. 10. Mai 2012. Berlin-Mitte. Kleine Hamburger Straße. Niemand würde hier einen Fußballplatz vermuten. Aber er ist da. Eingepfercht zwischen den Häuserfronten liegt ein Kunstrasenfeld. Blau Weiß Berolina Mitte ist hier beheimatet. Und die deutsche Autoren-National- mannschaft. Montagabends ist Training. Anschließend sitzt man in der gemütlichen Vereinskneipe beim Bier zusammen. Heute herrscht Ausnahmezustand. Zwei Mannschaften in gelb-blauen und rot-weißen Farben trainieren hier. Männer zwischen Mitte zwanzig und Ende vierzig. Und auch die Presse ist da. SerhijZhadankenntdasSpiel.OhneeineMienezuverziehen, beantwortet er im Torhütertrikot der ukrainischen National- mannschaft die immer gleichen Fragen, die ihm seit seiner Ankunft in Berlin gestellt werden. Gerade ist die Reporterin vonZDF-aspekteanderReihe.Esisteinesvonrund20Inter- views, das er an diesem Tag gibt. Seine Meinung ist gefragt, seitdem die Inhaftierung der ehemaligen ukrainischen Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko die Schlagzeilen beherrscht und der Fußball aufgefordert ist, sich zu positio- nieren. Serhij Zhadan, im Nebenjob Torwart der ukraini- schen Autoren-Nationalmannschaft, gehört zu den prägen- den jüngeren Schriftstellern der Ukraine. Sein 2007 erschienener Debütroman „Depeche Mode“ fand auch in Deutschland viele Leser, die Hörbuchfassung las Harry Rowohlt. Der 37-jährige Lyriker, Romanautor und Überset- zer, der in der Turnierstadt Charkiw lebt, hat sich auch im politischen Streitgespräch der vergangenen Wochen zu Wort gemeldet. Dabei spricht er, bei aller Kritik an der ukrai- nischen Regierung, über die Vorfreude auf den Fußball. „Die EM“, sagte Zhadan im ZEIT-Interview, „ist in erster Linie eine Fußballfeier, erst dann ist sie auch ein Ereignis, das unsere ökonomischen und politischen Probleme verdeutlicht.“ 20:00 Uhr. Berlin, Prenzlauer Berg. Lesung „Im Osten geht die Sonne auf“. Der „Ballsaal Ost“ ist ausverkauft. Das Publikum trinkt Wein und Bier und hört Fußballprosa. Zbigniew Masternak, 34-jähriger Kapitän der polnischen Autoren-Nationalmannschaft, bis zu einer schweren

Pages